Η ΣΜΥΡΝΗ ΦΛΕΓΕΤΑΙ
Product Description
Smyrna, 13th of September 1922.
Just a little before noon, the first flames began to rise above the Greek city of Asia Minor. No-one knows exactly what is going on, but everyone has her/his suspicions. By afternoon, the fire has destroyed all the Christian districts and thousands of people have fled to the waterfront. Constantine Brown, the American journalist who witnessed the fire first-hand, would write an article that exposing the culprit: “[…] A crime that would mark the Turkish people forever was committed on Wednesday, when Turkish soldiers set fire to the city after they had looted and pillaged it.” Further foreign eye witnesses who experienced the fire of Smyrna from the 13th to the 15th of September 1922 also described it vividly. Nothing can hide the truth that, for so long, has been distorted and misrepresented. The destruction and burning of Smyrna didn’t happen by chance. It was an intentional act that was planned and followed through in order for the city’s Greek inhabitants to be forced to leave their homes. This is a chronicle of the burning and destruction of Smyrna unlike any other that has been written to date.
Σμύρνη, 13 Σεπτεμβρίου 1922. Λίγο πριν από το μεσημέρι οι πρώτες φλόγες υψώνονται πάνω από την ελληνική πόλη της Ιωνίας. Κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς συμβαίνει, αλλά όλοι το υποψιάζονται. Το απόγευμα η φωτιά κατακαίει στο διάβα της όλες τις χριστιανικές συνοικίες, και χιλιάδες άνθρωποι καταφεύγουν στην προκυμαία για να σωθούν. Ο Αμερικανός δημοσιογράφος Constantine Brown, που είδε από κοντά τη φωτιά, θα γράψει ένα άρθρο και θα αποκαλύψει τον ένοχο της πυρπόλησης: «[…] ένα έγκλημα που θα σημαδέψει τους Τούρκους για πάντα διαπράχθηκε την Τετάρτη, όταν οι Τούρκοι στρατιώτες, αφού τελείωσαν τη λεηλασία και το πλιάτσικό τους, έβαλαν φωτιά στην πόλη […]» Ξένοι αυτόπτες μάρτυρες ζουν τη φωτιά της Σμύρνης από τις 13 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 1922 και την περιγράφουν με γλαφυρό τρόπο και συγκινητικά λόγια. Τίποτα δεν μπορεί πια να κρύψει την αλήθεια που για εκατό χρόνια διαστρεβλώνουν οι Τούρκοι. Η πυρπόληση και η καταστροφή της Σμύρνης δεν ήταν τυχαίο γεγονός αλλά εσκεμμένη ενέργεια προκειμένου οι Έλληνες της Σμύρνης να οδηγηθούν μακριά από την προαιώνια εστία τους.
Το χρονικό της πυρπόλησης της Σμύρνης όπως δε γράφτηκε ποτέ μέχρι σήμερα.
By Thanos Kondilis. 248 pages. Paperback. 16 X 24 cm. Imported. In Greek. Psichogios publications.
ISBN: 978-618-01-4677-6
Just a little before noon, the first flames began to rise above the Greek city of Asia Minor. No-one knows exactly what is going on, but everyone has her/his suspicions. By afternoon, the fire has destroyed all the Christian districts and thousands of people have fled to the waterfront. Constantine Brown, the American journalist who witnessed the fire first-hand, would write an article that exposing the culprit: “[…] A crime that would mark the Turkish people forever was committed on Wednesday, when Turkish soldiers set fire to the city after they had looted and pillaged it.” Further foreign eye witnesses who experienced the fire of Smyrna from the 13th to the 15th of September 1922 also described it vividly. Nothing can hide the truth that, for so long, has been distorted and misrepresented. The destruction and burning of Smyrna didn’t happen by chance. It was an intentional act that was planned and followed through in order for the city’s Greek inhabitants to be forced to leave their homes. This is a chronicle of the burning and destruction of Smyrna unlike any other that has been written to date.
Σμύρνη, 13 Σεπτεμβρίου 1922. Λίγο πριν από το μεσημέρι οι πρώτες φλόγες υψώνονται πάνω από την ελληνική πόλη της Ιωνίας. Κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς συμβαίνει, αλλά όλοι το υποψιάζονται. Το απόγευμα η φωτιά κατακαίει στο διάβα της όλες τις χριστιανικές συνοικίες, και χιλιάδες άνθρωποι καταφεύγουν στην προκυμαία για να σωθούν. Ο Αμερικανός δημοσιογράφος Constantine Brown, που είδε από κοντά τη φωτιά, θα γράψει ένα άρθρο και θα αποκαλύψει τον ένοχο της πυρπόλησης: «[…] ένα έγκλημα που θα σημαδέψει τους Τούρκους για πάντα διαπράχθηκε την Τετάρτη, όταν οι Τούρκοι στρατιώτες, αφού τελείωσαν τη λεηλασία και το πλιάτσικό τους, έβαλαν φωτιά στην πόλη […]» Ξένοι αυτόπτες μάρτυρες ζουν τη φωτιά της Σμύρνης από τις 13 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 1922 και την περιγράφουν με γλαφυρό τρόπο και συγκινητικά λόγια. Τίποτα δεν μπορεί πια να κρύψει την αλήθεια που για εκατό χρόνια διαστρεβλώνουν οι Τούρκοι. Η πυρπόληση και η καταστροφή της Σμύρνης δεν ήταν τυχαίο γεγονός αλλά εσκεμμένη ενέργεια προκειμένου οι Έλληνες της Σμύρνης να οδηγηθούν μακριά από την προαιώνια εστία τους.
Το χρονικό της πυρπόλησης της Σμύρνης όπως δε γράφτηκε ποτέ μέχρι σήμερα.
By Thanos Kondilis. 248 pages. Paperback. 16 X 24 cm. Imported. In Greek. Psichogios publications.
ISBN: 978-618-01-4677-6